دو قطبی‌سازی حجاب؛ اشتباهی برای گسست و دسته‌بندی اعتقادی