بستر آرام هور چاپ دومی شد